1 00:01:32,259 --> 00:01:33,627 Πάσσαλος. 2 00:01:33,794 --> 00:01:35,095 Δείπνο. 3 00:01:36,664 --> 00:01:38,332 Πιγκ όχι σπίτι. 4 00:01:40,901 --> 00:01:43,337 Πάει να ψωνίσει. Δεν τρώμε. 5 00:01:44,305 --> 00:01:46,674 Κέλλυ, γιατί δεν μαγειρεύεις γέρο μπαμπά κάτι για φαγητό. 6 00:01:47,141 --> 00:01:50,845 Μπαμπά, είμαι πρακτικά γυναίκα. Δεν μαγειρεύω. 7 00:01:51,912 --> 00:01:55,249 Γιατί δεν κάνεις αυτό που κάνω εγώ όταν πεινάω; Πάρτε ραντεβού. 8 00:01:56,884 --> 00:01:59,453 Και κόψτε τη φούστα σας μέχρι το πηγούνι σας. 9 00:02:03,090 --> 00:02:04,825 Μπαντ, δεν βγαίνεις ραντεβού. Πώς τρώτε; 10 00:02:05,960 --> 00:02:09,163 Λοιπόν, όπως ο περήφανος Ινδός, Έχω μάθει να ζω από τη γη. 11 00:02:09,330 --> 00:02:11,232 Για παράδειγμα, επιτρέψτε μου να σας δείξω τι εννοώ. 12 00:02:12,633 --> 00:02:13,801 Τώρα... 13 00:02:15,035 --> 00:02:17,571 ...Βλέπεις αυτή τη ρωγμή ανάμεσα η σόμπα και ο τοίχος; 14 00:02:17,738 --> 00:02:21,008 Κάθε τόσο, Θα βρω, ας πούμε, ένα ασαφές MandM. 15 00:02:23,210 --> 00:02:26,213 Ξεφλουδίστε την προστατευτική επίστρωση, και έχεις μια ωραία μικρή δόση... 16 00:02:26,380 --> 00:02:28,015 ...Απλών υδατανθράκων. 17 00:02:28,349 --> 00:02:32,119 Μην πετάτε αυτό το πολύχρωμο κέλυφος. Κάνει μια ανθεκτική βάση για σούπα. 18 00:02:33,654 --> 00:02:37,358 Τότε θα πάρω την κρεμάστρα, ένα κομμάτι τσίχλα, και α-κυνήγι θα πάμε. 19 00:02:40,828 --> 00:02:41,996 Γεια σου Κέλλυ. 20 00:02:42,162 --> 00:02:44,798 Αγάπη μου, βοήθησέ με να τα κρύψω πριν γυρίσει σπίτι ο πατέρας σου. 21 00:02:48,536 --> 00:02:49,803 Γεια σου Αλ. 22 00:02:50,671 --> 00:02:54,675 Ευχαριστώ, Peg. Είχα τηγανητά τηγανητά το γάντζο, και με έκανες να το ρίξω. 23 00:02:57,545 --> 00:02:59,280 Θα είναι εκεί αύριο. 24 00:02:59,847 --> 00:03:01,715 Έχω ένα κόκαλο να διαλέξω μαζί σου, Αλ. 25 00:03:02,016 --> 00:03:04,151 Δεν θα υπήρχε κανένα κρέας πάνω του, θα υπήρχε; 26 00:03:04,952 --> 00:03:06,120 Όχι. 27 00:03:06,287 --> 00:03:07,721 Είμαι πραγματικά στενοχωρημένος. 28 00:03:07,888 --> 00:03:11,458 Πήγα για ψώνια σήμερα. Ξέρεις, ξοδεύω εδώ, ξοδεύω εκεί... 29 00:03:11,625 --> 00:03:13,961 ...Για να ζεσταθώ για κάποια σοβαρά ψώνια. 30 00:03:14,128 --> 00:03:15,963 Λοιπόν, ακριβώς όταν ήμουν χαλαρός και έτοιμος... 31 00:03:16,130 --> 00:03:18,699 ...Μπαμ, σου τελείωσαν τα λεφτά. 32 00:03:19,066 --> 00:03:20,701 Δείτε αυτές τις τσάντες. 33 00:03:20,868 --> 00:03:24,338 Αυτό φτιάχνεις Αλ. Όλα αυτά. 34 00:03:27,174 --> 00:03:30,711 Πρέπει να είμαι η πιο υπομονετική γυναίκα στον κόσμο. 35 00:03:30,978 --> 00:03:33,581 Παιδιά, λυπάμαι που έπρεπε να το ακούσετε αυτό. 36 00:03:33,747 --> 00:03:35,783 Α, δεν άκουγα, μαμά. 37 00:03:36,517 --> 00:03:38,852 Μπαμπά, θα μπορούσαμε να έχουμε κάποια χρήματα να βγούμε για φαγητό; 38 00:03:39,119 --> 00:03:42,056 Παιδιά σήμερα Πέμπτη. Ξέρεις ότι δεν τρώμε μέχρι την Παρασκευή. 39 00:03:43,591 --> 00:03:46,093 Αλ, είσαι μια ντροπή. 40 00:03:46,260 --> 00:03:48,696 Ελάτε εδώ παιδιά. Ορίστε. 41 00:03:48,862 --> 00:03:50,631 Μπορείτε πάντα να βασίζεστε στη μαμά. 42 00:03:50,798 --> 00:03:52,366 - Ευχαριστώ, μαμά. - Ευχαριστώ, μαμά. 43 00:03:58,939 --> 00:04:02,710 Εκεί. Είσαι χαρούμενος Αλ; Τώρα είμαι και σπασμένος. 44 00:04:02,876 --> 00:04:04,812 Λοιπόν, μπορεί επίσης να το αντιμετωπίσουμε. 45 00:04:05,079 --> 00:04:08,582 Απλώς δεν μπορούμε να το κάνουμε ως α μονοοικογένεια πλέον. 46 00:04:08,749 --> 00:04:11,785 Εγώ και τα κορίτσια μιλήσαμε για αυτό για μεσημεριανό γεύμα και όλοι συμφωνούμε. 47 00:04:11,952 --> 00:04:14,755 Απλώς θα πρέπει να βρεις μια δεύτερη δουλειά. 48 00:04:15,489 --> 00:04:17,758 Τόσο φοβάσαι Θα ζήσω τη χρονιά, Πεγκ; 49 00:04:18,292 --> 00:04:20,494 Τι έχεις να πάρεις μια δεύτερη δουλειά; 50 00:04:20,794 --> 00:04:23,697 Peg, επιτρέψτε μου να το δηλώσω αυτό όσο πιο ξεκάθαρα μπορώ. 51 00:04:23,864 --> 00:04:27,034 Θα προτιμούσα να σκίσω τη μύτη μου με ανοιχτήρι κονσερβών. 52 00:04:27,801 --> 00:04:30,404 Θα προτιμούσα να βρω μήλα σε αποχέτευση. 53 00:04:30,571 --> 00:04:34,441 Θα προτιμούσα να κάνω καθετήρα στο μέγεθος ενός λάστιχου κήπου... 54 00:04:35,075 --> 00:04:38,078 ...Πριν πιάσω άλλη δουλειά για να πληρώσετε τα ψώνια σας. 55 00:04:38,479 --> 00:04:40,981 Σκέψου το καλά. Θα το συζητήσουμε αργότερα. 56 00:04:41,782 --> 00:04:43,584 Καταραμένα μυρμήγκια πήραν την τσίχλα. 57 00:04:44,885 --> 00:04:46,787 Θα πρέπει να πάρω ένα από τα καλάμια μου. 58 00:04:47,821 --> 00:04:51,625 Ω, και, Peg, παρεμπιπτόντως. Σου είπα σήμερα ότι σε αγάπησα; 59 00:04:51,792 --> 00:04:53,327 Όχι, ο Αλ. 60 00:04:59,500 --> 00:05:03,370 Γεια, Πέγκυ. Ξέρω ότι είναι ώρα για δείπνο, αλλά ήθελα να σε πιάσω... 61 00:05:03,537 --> 00:05:05,539 ...Πριν τηλεφωνήσετε στην παραγγελία σας. 62 00:05:06,473 --> 00:05:10,277 Ρε, χαίρομαι που είσαι εδώ. δουλεύω σε έναν τρόπο να αυξήσουμε το εισόδημά μας. 63 00:05:10,577 --> 00:05:11,979 Ω, ψάχνεις για δουλειά; 64 00:05:12,146 --> 00:05:15,215 Ω, έλα. Είναι για τον Αλ. 65 00:05:15,582 --> 00:05:17,951 Χρειάζεται πραγματικά μια δεύτερη δουλειά. 66 00:05:18,152 --> 00:05:20,854 Δηλαδή, γυρίζει από τη δουλειά και δεν εχει καμια σχεση... 67 00:05:21,021 --> 00:05:23,390 ...Αλλά κάτσε και δες την τηλεόραση. 68 00:05:23,557 --> 00:05:25,993 Αυτό δεν είναι είδος ζωής για έναν άντρα. 69 00:05:26,493 --> 00:05:28,195 Αυτό θα πρέπει να τον αναζωογονήσει. 70 00:05:29,263 --> 00:05:32,099 Γεια σου. «Μαζευτής κοτόπουλου». 71 00:05:33,667 --> 00:05:36,570 Πληρώνει περισσότερα από έναν πωλητή παπουτσιών. 72 00:05:37,905 --> 00:05:40,007 «Πρέπει να έχει καλή προσωπικότητα». 73 00:05:40,274 --> 00:05:41,508 Ω, καλά. 74 00:05:42,910 --> 00:05:44,845 «Δότες σπέρματος». 75 00:05:46,880 --> 00:05:49,850 Θέλουν κάποιον με εμπειρία. 76 00:05:52,052 --> 00:05:55,522 Ξέρεις, έχω έναν φίλο που τρέχει μια σχολή εκπαίδευσης pit-bull. 77 00:05:55,689 --> 00:05:57,725 Ο Αλ έχει προστατευτικό κύπελλο; 78 00:05:59,026 --> 00:06:00,594 Για ποιο λόγο; 79 00:06:01,662 --> 00:06:03,297 Θα το βάλω κάτω ως ίσως. 80 00:06:03,564 --> 00:06:07,568 Θα μπορούσε να ανέβει στον τύπο με το ηρεμιστικό πιστόλι. 81 00:06:08,102 --> 00:06:11,438 Δεν ξέρω. Ο στόχος του Αλ δεν είναι πολύ καλός. 82 00:06:11,605 --> 00:06:14,074 Είδατε το μπάνιο μας. 83 00:06:18,011 --> 00:06:20,414 Και τα παιδιά σας. 84 00:06:26,754 --> 00:06:28,789 Τώρα, αυτό φαίνεται τέλειο. 85 00:06:28,956 --> 00:06:33,193 «Χωρίς δεξιότητες, χωρίς εμπειρία, δεν απαιτείται εγκέφαλος». 86 00:06:33,360 --> 00:06:35,362 Λοιπόν, αυτό είναι τα πάντα εκτός από το όνομά του. 87 00:06:36,096 --> 00:06:37,231 Ακούω. 88 00:06:37,397 --> 00:06:39,767 «Η εταιρεία Patty Brite σε ψάχνει... 89 00:06:39,933 --> 00:06:43,370 ...Για να διανείμω μια συναρπαστική νέα σειρά των καλλυντικών Patty Brite. 90 00:06:43,537 --> 00:06:48,709 Απεριόριστες δυνατότητες ανάπτυξης. Εργασία μέσα το δικό σου σπίτι. Κερδίστε πολλά S." 91 00:06:49,343 --> 00:06:51,411 Αυτά είναι σημάδια του δολαρίου, Peg. 92 00:06:52,679 --> 00:06:54,348 Ακόμα καλύτερα. 93 00:06:54,681 --> 00:06:57,718 Μετά τακτοποιείται. Ο Αλ θα γίνει Πάτι Κορίτσι. 94 00:06:57,985 --> 00:06:59,653 Δεν πρέπει να ελέγξετε με τον Αλ; 95 00:06:59,920 --> 00:07:03,857 Γεια, δεν είχα δύο παιδιά έλεγχος με τον Αλ. 96 00:07:05,459 --> 00:07:08,695 Γενικά, νιώθουμε ότι είσαι η καλυτερη δικη σου διαφημιση... 97 00:07:08,862 --> 00:07:11,832 ...Μας αρέσουν λοιπόν τα Patty Girls μας να φοράμε τα καλλυντικά μας. 98 00:07:11,999 --> 00:07:15,035 Ο άντρας σου έχεις πρόβλημα με το μακιγιάζ; 99 00:07:16,069 --> 00:07:19,339 Κυρία, ο άντρας μου πουλάει γυναικεία παπούτσια. 100 00:07:21,441 --> 00:07:24,645 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό δείχνει θα κάνει τα πάντα. 101 00:07:31,985 --> 00:07:33,687 Πολύ καλό. 102 00:07:34,755 --> 00:07:36,857 Μετά από λίγους μήνες της πώλησης προϊόντων Patty... 103 00:07:37,024 --> 00:07:40,794 ...Θα μπορέσει να απορρίψει αυτή τη δουλειά. Παράτησα το μεροκάματο. 104 00:07:41,061 --> 00:07:43,764 - Ποια ήταν η καθημερινή σου δουλειά; - Τηλεφωνικό σεξ. 105 00:07:46,600 --> 00:07:48,569 Τόσο βγάζεις; 106 00:07:48,802 --> 00:07:51,104 Αυτό είναι πολύ καλό για τον Αλ. Πες μου περισσότερα. 107 00:07:51,405 --> 00:07:53,307 Λοιπόν, υπάρχουν τα πάρτι της Patty. 108 00:07:53,574 --> 00:07:56,510 - Πας σε πάρτι; - Αυτή είναι η δουλειά. 109 00:07:56,677 --> 00:07:59,112 Βλέπεις, κάνεις πάρτι, να τελειώσουν οι φίλοι σου... 110 00:07:59,279 --> 00:08:02,850 ...Τότε παρακολουθήστε τα προϊόντα που πουλάνε τον εαυτό τους ενώ εσείς δεν κάνετε τίποτα. 111 00:08:03,951 --> 00:08:05,519 Λοιπόν, μπορώ να το κάνω αυτό. 112 00:08:07,020 --> 00:08:09,389 Και να νομίζεις ότι απλώς το έδινα. 113 00:08:10,490 --> 00:08:11,892 Λοιπόν, τι χρειάζομαι για να ξεκινήσω; 114 00:08:12,192 --> 00:08:15,829 Απλά μια βαθιά και σταθερή πίστη στο μακιγιάζ. 115 00:08:16,096 --> 00:08:19,433 Και το super-deluxe μας Patty Party Starter Kit. 116 00:08:20,000 --> 00:08:21,168 Πόσο κοστίζει αυτό; 117 00:08:21,335 --> 00:08:23,070 Διακόσια πενήντα δολάρια. 118 00:08:23,537 --> 00:08:25,339 Αλλά αυτό είναι μια σταγόνα στον κουβά... 119 00:08:25,505 --> 00:08:27,641 ...Σε σύγκριση με το commish του πρώτου μήνα σας. 120 00:08:27,808 --> 00:08:30,878 Λοιπόν, πόσο commish μιλάμε για; 121 00:08:35,382 --> 00:08:37,517 - Θα κάνεις επιταγή; - Σίγουρα. 122 00:08:37,684 --> 00:08:39,019 Πρέπει να είναι καλό; 123 00:08:39,753 --> 00:08:43,156 Όχι. Απλώς θα βάλουμε προνόμιο ενάντια στους μισθούς του συζύγου σου. 124 00:08:43,423 --> 00:08:44,591 είμαι μέσα. 125 00:08:48,028 --> 00:08:50,697 {\ an8}Ναι, πήρα το commish της περασμένης εβδομάδας... 126 00:08:50,864 --> 00:08:54,001 ...Και ένα ωραίο commish ήταν επίσης. 127 00:08:54,801 --> 00:08:57,037 Εντάξει, ορίστε η παραγγελία αυτής της εβδομάδας. 128 00:08:57,304 --> 00:09:00,107 Μία ντουζίνα ρουφηξιά σε σκόνη Patty. 129 00:09:00,274 --> 00:09:02,476 Ένα τέταρτο Chin-Away. 130 00:09:02,643 --> 00:09:06,580 Μια ντουζίνα θα σκεφτεί ότι είναι Κάποιος άλλος σκάφος στα μάτια. 131 00:09:07,581 --> 00:09:10,183 Και ένα δοχείο με άρωμα Unhh. 132 00:09:12,586 --> 00:09:14,721 Εκτός από την κανονική μου παραγγελία. 133 00:09:15,489 --> 00:09:16,790 Καλά. Ευχαριστώ. 134 00:09:16,957 --> 00:09:19,359 Και έχετε και μια μέρα Patty. 135 00:09:22,129 --> 00:09:24,298 - Ήταν νόστιμο, μπαμπά. - Α, ναι. 136 00:09:24,464 --> 00:09:27,367 Λυπούμαστε που δεν είχατε αρκετό λεφτά για να φας, μπαμπά. 137 00:09:29,169 --> 00:09:32,372 Ω, δεν πειράζει. Αυτό το ζαχαρόνερο πραγματικά με γέμισε. 138 00:09:33,273 --> 00:09:35,842 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι εσείς οι δύο είχε ένα ωραίο θρεπτικό γεύμα. 139 00:09:36,009 --> 00:09:39,146 Ελπίζω μόνο την ικεσία μου και η γκρίνια δεν σε πείραξε. 140 00:09:39,446 --> 00:09:42,249 Λοιπόν, όχι αφού είχαμε ο σερβιτόρος σε διώχνει. 141 00:09:43,083 --> 00:09:44,851 Αλ, να σε ρωτήσω κάτι; 142 00:09:45,118 --> 00:09:46,920 Όχι, δεν μπορούμε να κάνουμε άλλα παιδιά. 143 00:09:48,655 --> 00:09:49,856 Οχι πως. 144 00:09:50,023 --> 00:09:53,193 Αν έρθει ποτέ η μέρα όταν βρω λίγη δουλειά... 145 00:09:53,360 --> 00:09:55,696 ...Είναι εντάξει αν κρατήσω τα λεφτά που βγάζω; 146 00:09:56,096 --> 00:09:59,466 Peg, αν ποτέ έρθει η μέρα που κάποιος σε πληρώνει για αυτό που κάνεις... 147 00:09:59,633 --> 00:10:03,537 ...Πιάσε το και ξόδεψε γρήγορα γιατί ο κόσμος φτάνει στο τέλος του. 148 00:10:04,972 --> 00:10:07,374 Ευχαριστώ Αλ. Σας ευχαριστώ. 149 00:10:07,541 --> 00:10:09,076 Κοίτα τι έφτιαξα. 150 00:10:10,444 --> 00:10:13,513 Ματιά. Είναι επιταγή. Με το όνομα της μαμάς. 151 00:10:14,147 --> 00:10:16,350 Σε αγαπάμε μαμά. 152 00:10:20,687 --> 00:10:22,289 Κράτα την αναπνοή σου. 153 00:10:22,556 --> 00:10:24,358 Ο μπαμπάς είπε ότι μπορούσα να το κρατήσω. 154 00:10:24,524 --> 00:10:26,827 Εντάξει, Πεγκ, ξέρουμε την Όπρα δεν πληρώνει κόσμο... 155 00:10:26,994 --> 00:10:29,129 ...Να παρακολουθούν την εκπομπή της με το στόμα ανοιχτό. 156 00:10:29,730 --> 00:10:33,200 - Πώς βρήκες τα λεφτά; - Είμαι ένα κορίτσι Patty Brite. 157 00:10:33,367 --> 00:10:36,336 Πουλάω καλλυντικά στον ελεύθερο χρόνο μου. 158 00:10:36,603 --> 00:10:38,171 Άρα είναι μια δουλειά πλήρους απασχόλησης. 159 00:10:41,041 --> 00:10:43,844 Όχι, αλλά είναι πλήρους απασχόλησης. 160 00:10:44,711 --> 00:10:46,847 Γεε, μπαμπά, η μαμά βγάζει περισσότερα από εσένα. 161 00:10:47,447 --> 00:10:49,316 Πρέπει ακόμα να τον λέμε μπαμπά; 162 00:10:52,152 --> 00:10:53,820 Ή σε λέμε μπαμπά; 163 00:10:54,788 --> 00:10:57,090 Λοιπόν, νομίζω ότι ο έλεγχος μιλάει από μόνος του. 164 00:10:57,257 --> 00:10:59,960 Πάμε στο εμπορικό τώρα. Μπορείτε να με παρακολουθήσετε να ξοδεύω. 165 00:11:03,630 --> 00:11:06,233 Μπαμπά, μπορείς να μας υποδείξεις την ακριβή στιγμή... 166 00:11:06,400 --> 00:11:08,068 ...Αυτή η ζωή σε πέρασε; 167 00:11:09,336 --> 00:11:11,471 Γιε μου, η ζωή δεν με πέρασε. 168 00:11:11,638 --> 00:11:13,607 Κάθισε στο κεφάλι μου. 169 00:11:16,510 --> 00:11:20,380 Λοιπόν, ακόμα σε αγαπώ, μπαμπά. Απλώς δεν σε σέβομαι. 170 00:11:20,547 --> 00:11:23,150 Λοιπόν, Pumpkin, το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 171 00:11:24,951 --> 00:11:26,186 Α, μην ανησυχείς Αλ. 172 00:11:26,353 --> 00:11:29,222 Δεν είναι ότι θα το κάνω τρίψτε τη μύτη σας σε αυτό. 173 00:11:30,457 --> 00:11:32,526 Όλοι, μαντέψτε! 174 00:11:32,692 --> 00:11:35,695 Βγάζω περισσότερα χρήματα από τον άντρα μου! 175 00:11:45,806 --> 00:11:48,241 Λοιπόν, υποθέτω όταν εσύ κατέβα σε αυτό... 176 00:11:48,408 --> 00:11:50,444 ...Το μόνο που έχει ένας τύπος είναι ο σκύλος του. 177 00:12:23,844 --> 00:12:27,781 Λοιπόν, Αλ, τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις; 178 00:12:27,948 --> 00:12:31,218 Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 179 00:12:31,518 --> 00:12:33,920 Τότε κάποια μέρα θα το κάνεις. 180 00:12:35,489 --> 00:12:39,092 Ναι, σωστά, μαμά. Προσπάθησε να το πεις όταν είσαι νηφάλιος. 181 00:12:47,567 --> 00:12:50,570 Τι θέλεις, Στιβ; Ήμουν έτοιμος να φάω και να καταπολεμήσω την τερηδόνα. 182 00:12:54,274 --> 00:12:56,276 Μόλις άκουσα τα νέα για τα εισοδήματα της Πέγκυ. 183 00:12:56,877 --> 00:12:58,545 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν το άκουσα. 184 00:12:58,712 --> 00:13:01,681 Οι γυναίκες της γειτονιάς το έβαψες με σπρέι στο αυτοκίνητό σου. 185 00:13:02,582 --> 00:13:05,652 Σίγουρα ήταν μπογιά; Ή ήταν αίμα ανθρώπου; 186 00:13:06,286 --> 00:13:07,854 Μπουκ, Αλ. 187 00:13:08,321 --> 00:13:11,124 Άρα η Πέγκυ έχει μεγαλύτερο εισόδημα από εσάς. Και λοιπόν; 188 00:13:11,291 --> 00:13:13,160 Αυτό σε κάνει λιγότερο άντρα; 189 00:13:13,793 --> 00:13:16,163 Φυσικά, αν πιστεύεις αυτό που γράφεται στο αυτοκίνητό σας. 190 00:13:16,496 --> 00:13:19,599 Πέρα από αυτό, υπάρχουν πολλά των θετικών σε μια οικογένεια δύο εισοδημάτων. 191 00:13:19,900 --> 00:13:23,069 Σαν τι, παρακαλώντας τη γυναίκα για κάποια επιπλέον μετρητά; 192 00:13:23,603 --> 00:13:27,674 Λοιπόν, αν ρωτάς σωστά, μπορείς φύγετε με μερικά ωραία χρήματα καρφίτσας. 193 00:13:29,075 --> 00:13:30,477 Ξέρω, τα παρατάς λίγο... 194 00:13:30,744 --> 00:13:34,147 Steve, έχεις δει τη ζωή μου. Λίγο είναι το μόνο που έχω. 195 00:13:35,715 --> 00:13:39,119 Το ξέρω, Αλ, αλλά το σημαντικό είναι... 196 00:13:39,286 --> 00:13:42,422 ...Οι γυναίκες πρέπει να δουλέψουν για την αυτοεκτίμησή τους. 197 00:13:42,589 --> 00:13:44,024 Είμαι περήφανος για τη Marcie. 198 00:13:44,191 --> 00:13:48,094 Ακόμα κι αν πρέπει να μοιραστούμε τη μαγειρική καθήκοντα γιατί είναι κουρασμένη από τη δουλειά. 199 00:13:49,095 --> 00:13:51,698 Η μητέρα μου βέβαια δούλευε και μαγείρευε κάθε μέρα. 200 00:13:52,966 --> 00:13:54,267 Καλό επίσης. 201 00:13:54,434 --> 00:13:57,837 Όχι σαν αυτά τα κατεψυγμένα ψάρια και κουρελιασμένοι η Μάρσι καλεί δείπνο. 202 00:13:59,139 --> 00:14:00,407 Αλλά είμαι χαρούμενος. 203 00:14:02,475 --> 00:14:05,045 Ναι, είμαι απλά... 204 00:14:07,013 --> 00:14:10,884 ...Ένας χαρούμενος κουρελιασμένος, ψαρόκολλος άντρας. 205 00:14:15,488 --> 00:14:17,190 Πολύ αξιολύπητο, Στιβ. 206 00:14:18,525 --> 00:14:21,628 - Χωρίς πλάκα. - Λοιπόν, τουλάχιστον το δικό σου έχει μια ικανότητα. 207 00:14:21,995 --> 00:14:25,999 Αν η Πέγκυ μπορούσε να γκρινιάζει στη νοηματική, δεν θα χρειαζόταν καθόλου κεφάλι. 208 00:14:27,500 --> 00:14:29,035 Πώς μπορεί να κερδίσει περισσότερα από μένα; 209 00:14:29,202 --> 00:14:31,004 δεν μπορω... 210 00:14:35,308 --> 00:14:38,011 Θα θέλατε λίγο νήμα με αυτό, Στιβ; 211 00:14:40,280 --> 00:14:43,483 Δεν μπορώ να την αφήσω να με νικήσει. πρέπει να βρες μια δεύτερη δουλειά και μην το πεις στην Πεγκ. 212 00:14:43,650 --> 00:14:46,286 Έτσι θα φαίνεται Είμαι καλύτερος πωλητής από αυτήν... 213 00:14:46,453 --> 00:14:48,722 ...Και θα ανακτήσω τον αυτοσεβασμό μου. 214 00:15:05,205 --> 00:15:08,108 Δώσε μου ένα μπέργκερ, Μπάντυ, ταχύτητα παραμόρφωσης. 215 00:15:09,109 --> 00:15:11,544 Άνθρωποι εκεί έξω πεθαίνουν για καγκουρό, ε; 216 00:15:13,580 --> 00:15:15,915 Έτσι είναι. Πες το στον κόσμο, Μπάντυ. 217 00:15:41,775 --> 00:15:43,443 Δεν έκανες το θόρυβο, Μπάντυ. 218 00:15:52,485 --> 00:15:57,657 Γεια, είμαστε πολύ δυστυχισμένοι επιβάτες εκεί έξω, το πλήρωμα Μπάντι. 219 00:15:57,824 --> 00:15:59,259 Μίλα μου σαν άνθρωπος. 220 00:15:59,793 --> 00:16:02,128 Ω, όπως, εντάξει, όπως, ρε φίλε... 221 00:16:05,665 --> 00:16:07,867 ...Έπρεπε να φύγω από τη γέφυρα να σου πω αυτό... 222 00:16:08,034 --> 00:16:10,303 ...Είχαμε πολλά παράπονα για αυτό το μπιφτέκι. 223 00:16:10,470 --> 00:16:12,772 - Τι συμβαίνει; -Πες μου τι φταίει. 224 00:16:13,139 --> 00:16:14,741 Κάποιο πουγκί μπαίνει μέσα; 225 00:16:17,177 --> 00:16:19,879 Δεν υπάρχει θέση στο Burger Trek για έναν επαναστάτη, Μπάντυ. 226 00:16:20,046 --> 00:16:23,216 Έλα, ξέρεις, έχουμε, όπως, μια αποστολή που πρέπει να εκπληρώσει. 227 00:16:23,383 --> 00:16:26,886 Για να πάω εκεί που δεν έχει ξαναπάει μπέργκερ. 228 00:16:27,387 --> 00:16:29,522 Καλά. Ναι, σωστά. Αυτό είναι καλό. 229 00:16:29,689 --> 00:16:32,459 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε από την αρχή, εντάξει; 230 00:16:33,059 --> 00:16:34,694 Τι συμβαίνει σε ένα χάμπουργκερ; 231 00:16:35,195 --> 00:16:39,265 Ντομάτα, κρεμμύδι, κέτσαπ, τουρσί και ένα squirt με στύψιμο μοσχάρι. 232 00:16:40,600 --> 00:16:43,703 Τώρα, αυτή είναι η ιδιαίτερη σάλτσα μας, Μπάντυ. Και αυτό συνεχίζεται τελευταίο. 233 00:16:43,970 --> 00:16:45,772 Έβαλες πρώτα το δικό σου... 234 00:16:45,939 --> 00:16:48,942 ...Και πλένεται το χρώμα από τις ντομάτες. 235 00:16:50,176 --> 00:16:52,178 Πάρε με το πρόγραμμα, Μπάντυ. 236 00:16:52,345 --> 00:16:54,180 Είσαι ντροπή για το καπέλο. 237 00:16:54,981 --> 00:16:56,983 Καθαρίστε το σταθμό σας. 238 00:17:00,086 --> 00:17:02,222 Παντρευτείτε μια κοκκινομάλλα. 239 00:17:13,767 --> 00:17:18,304 Ξέρεις, όταν ανέλαβα αυτή τη δουλειά, δεν είπαν τίποτα για τη μαγειρική. 240 00:17:33,052 --> 00:17:35,755 Ω, υπάρχει λίγη γούνα χάμπουργκερ εκεί μέσα. 241 00:17:36,656 --> 00:17:38,591 Και γιατί ο Bundy δεν το κάνει αυτό; 242 00:17:38,858 --> 00:17:41,461 Ο καπετάνιος δεν πίστευε ότι ήταν έτοιμος. 243 00:17:42,429 --> 00:17:44,063 Δηλαδή, κοίτα τον καημένο τον γέρο. 244 00:17:44,230 --> 00:17:50,603 Γιατί ένας 60χρονος άντρας θέλεις να δουλέψεις σε αυτή τη χωματερή; 245 00:17:51,771 --> 00:17:53,239 Να γνωρίσω γκόμενους. 246 00:18:01,881 --> 00:18:05,084 Μπάντυ, Μπάντυ, Μπάντυ. 247 00:18:08,087 --> 00:18:09,956 Όχι, όχι. Δεν είναι αυτό. 248 00:18:10,123 --> 00:18:13,526 Κοίτα, τράβηξες άλλο μπέργκερ. 249 00:18:15,228 --> 00:18:17,764 Τι έκανα, έστειλα ένα ζεστό; 250 00:18:17,931 --> 00:18:21,067 - Όχι, στείλατε ένα χωρίς κρεμμύδια. - Ανάθεμα. 251 00:18:21,768 --> 00:18:24,571 Κοίτα, Μπάντυ, γεια. Δεν είμαι κακός. 252 00:18:24,737 --> 00:18:27,874 Ας μιλήσουμε, όπως, Ξέρεις, φίλε με μάγκα, εντάξει; 253 00:18:28,041 --> 00:18:30,810 Βλέπετε, είμαι πάνω στη γέφυρα και προσπαθώ να κάνω τα μαθήματά μου. 254 00:18:30,977 --> 00:18:33,379 Τι θέλεις να κάνω, ξέφυγε από το σχολείο... 255 00:18:33,546 --> 00:18:35,982 ...Και γίνε, σαν, αλήτης ή πωλητής παπουτσιών; 256 00:18:38,151 --> 00:18:40,587 Κοιτάξτε, απλώς επιστρέψτε στη δουλειά. 257 00:18:40,854 --> 00:18:42,956 Θεέ μου, δεν έπρεπε ποτέ να απολύσω τον μπαμπά μου. 258 00:18:49,162 --> 00:18:53,533 Θα το πλήρωμα που ξεχείλισε την τουαλέτα παρακαλώ αναφέρετε στη γέφυρα; 259 00:19:01,941 --> 00:19:04,911 Εδώ είναι ένας άλλος έλεγχος προμήθειας από την Patty Brite Cosmetics. 260 00:19:06,279 --> 00:19:07,614 Πώς το κάνει, Στιβ; 261 00:19:07,780 --> 00:19:11,651 Πώς μπορεί να βγάλει περισσότερα χρήματα από ένας άνθρωπος που πουλάει παπούτσια και μπέργκερ; 262 00:19:12,652 --> 00:19:16,556 Αλ, έβγαλα περισσότερα από σένα έχασα ένα δόντι όταν ήμουν παιδί. 263 00:19:19,959 --> 00:19:22,762 Λοιπόν, πώς θα θέλατε να κάνεις μια περιουσία απόψε, Στιβ; 264 00:19:28,001 --> 00:19:30,737 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Δεν μπορεί να πουλήσει περισσότερα από μένα. 265 00:19:30,904 --> 00:19:33,139 Οι πελάτες της πρέπει να είναι ανόητοι. 266 00:19:33,706 --> 00:19:37,377 Μια λίστα με τέτοιους ηλίθιους θα μπορούσε να αξίζει μια περιουσία για έναν καλό πωλητή. 267 00:19:37,544 --> 00:19:39,512 Δεκάρα. Μακάρι να μπορούσα να βρω αυτή τη λίστα. 268 00:19:40,680 --> 00:19:44,183 Λοιπόν, ίσως υπάρχει μια ιδέα σε αυτό το βιβλίο που λέει, "οι πελάτες της Peggy." 269 00:19:45,752 --> 00:19:47,520 Δώσε μου αυτό, Στιβ. Αυτό μπορεί να είναι. 270 00:19:48,955 --> 00:19:50,557 Τώρα, πάρε ένα στυλό, γράψε αυτό. 271 00:19:50,723 --> 00:19:51,925 Πάμε λοιπόν. 272 00:19:52,525 --> 00:19:56,930 «Πέγκυ Μπάντυ, Πέγκυ Μπάντυ, Πέγκυ Μπάντυ». 273 00:19:57,964 --> 00:20:00,967 Εδώ είναι. «Πέγκυ Μπάντυ». 274 00:20:01,901 --> 00:20:05,271 Γιατί να μην την προσπεράσουμε και να φτάσουμε οι άνθρωποι που αγόρασαν τα καλλυντικά; 275 00:20:05,438 --> 00:20:09,876 Εντάξει. «Πέγκυ Μπάντυ, Πέγκυ Μπάντυ... 276 00:20:10,043 --> 00:20:11,578 ...Πέγκυ Μπάντυ». 277 00:20:12,579 --> 00:20:14,514 Είναι ο δικός της πελάτης, ο Στιβ. 278 00:20:15,315 --> 00:20:17,984 Όλο αυτό το διάστημα ήταν αγοράζοντας όλα αυτά τα πράγματα μόνη της. 279 00:20:19,152 --> 00:20:21,955 Αλ, η ζωή σου είναι αξιολύπητη. 280 00:20:24,424 --> 00:20:27,994 Ο Στιβ. Τα ξυλάκια ψαριού ξεπαγώνουν. 281 00:20:36,436 --> 00:20:37,837 Κυπρίνος απόψε. 282 00:20:47,747 --> 00:20:50,750 Ω, Peg. Θα μπορούσες να έρθεις εδώ ένα λεπτό, παρακαλώ; 283 00:20:53,453 --> 00:20:56,289 Τι είναι, Αλ; Πήρα άλλο έλεγχος προμήθειας; 284 00:20:56,456 --> 00:20:58,858 Μήπως, έτσι; 285 00:20:59,125 --> 00:21:01,828 - Ναι, το έκανες. - Γουί. 286 00:21:01,995 --> 00:21:03,896 Ναι, "whee", πράγματι. 287 00:21:04,364 --> 00:21:06,733 Peg, μιας και είσαι τώρα επιχειρηματίας... 288 00:21:06,899 --> 00:21:10,203 ...Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι καλό για σένα για να μάθετε κάτι για τις επιχειρήσεις. 289 00:21:10,837 --> 00:21:12,105 Από εσάς; 290 00:21:13,039 --> 00:21:15,308 Γιατί όχι; Έχετε πάρει όλα τα άλλα από εμένα. 291 00:21:15,842 --> 00:21:17,243 Βλέπεις, πούκι... 292 00:21:18,911 --> 00:21:21,347 ...Αφού είσαι ο μόνος αγοράζοντας τα καλλυντικά σας... 293 00:21:21,514 --> 00:21:23,616 ...Δεν βγάζεις πραγματικά χρήματα. 294 00:21:23,783 --> 00:21:26,619 Ω, ναι, είμαι. Μου στέλνουν επιταγές. 295 00:21:26,853 --> 00:21:29,922 Α, ναι. Εσύ όμως τους στέλνεις πολύ μεγαλύτερα. 296 00:21:30,123 --> 00:21:32,425 Και αυτό λέμε στον κόσμο των επιχειρήσεων... 297 00:21:32,592 --> 00:21:35,461 ...Στέλνοντας τον άντρα σου πύραυλος στο φτωχόσπιτο. 298 00:21:37,330 --> 00:21:39,198 Γιατί δεν πούλησες καθόλου μακιγιάζ, Peg; 299 00:21:40,066 --> 00:21:43,970 Λοιπόν, όπως είπα στα κορίτσια, δεν είναι πολύ καλό. 300 00:21:45,071 --> 00:21:46,873 Λοιπόν, γιατί συνέχισε να το αγοράζεις; 301 00:21:47,040 --> 00:21:49,075 Γιατί έτσι βγάζω τα λεφτά μου. 302 00:21:54,414 --> 00:21:56,416 Πόσα χρωστάμε για τα καλλυντικά, Peg; 303 00:21:56,683 --> 00:21:58,017 Μείον την προμήθεια μου; 304 00:21:59,052 --> 00:22:00,353 Ναί. 305 00:22:03,122 --> 00:22:05,958 Εξακόσια είκοσι τρία δολάρια. 306 00:22:06,426 --> 00:22:08,628 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είσαι στο real estate. 307 00:22:10,563 --> 00:22:13,733 - Πού πας; -Χρωστάμε πολλά λεφτά, Πεγκ. 308 00:22:13,900 --> 00:22:15,768 Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 309 00:22:21,974 --> 00:22:24,544 Δεν έκανες τον θόρυβο, Μπάντυ.